Но слуги побоялись итти к этой страшной женщине, и никакие уговоры на них не действовали.
Тогда Мауи сказал своей матери:
— Хорошо! В таком случае, я достану огонь. Скажи только мне, какою дорогою надо итти.
Его мать сказала:
— Если ты, в самом деле, хочешь итти за огнем, то выбери вон ту широкую дорогу, и тогда ты, рано или поздно, доберешься до жилища нашей прародительницы. Если она спросит тебя, кто ты такой, скажи ей, что ты ее внук. Но только помни одно: не вздумай над ней шутить. Мы знаем, что ты герой, но нам известно также, что тебе нравится дразнить людей и издеваться над ними. Пожалуйста, не вздумай этого делать с твоей старой бабкой.
Мауи отвечал:
— Не беспокойся: я хочу только достать огонь и постараюсь вернуться как можно скорее.
Потом он двинулся в путь и добрался с большим трудом до хижины богини огня. Долгое время он не мог вымолвить ни слова: настолько был он поражен всем тем, что он там увидел. Наконец, он сказал:
— Добрая женщина, я пришел сюда попросить у тебя огня.
Старуха спросила: