В. А. Треборну. 26 сентября 1844 (с. 550). Впервые -- Ярославцов. С. 105, 106. Адам Фишер (1799--1861) -- преподаватель логики, психологии, нравственной философии и метафизики во время обучения Ершова в университете. <...> держась за своего Иоанна. -- А. К. Ярославцов в это время писал трагедию "Царь Иван IV Васильевич Грозный" (опубликована под заголовком "Князь Владимир Андреевич Старицкий").
A. К. Ярославцову. 12 октября 1844 (с. 551). Впервые -- Ярославцов. С. 107--108. <...> северных Афин -- Петербурга. А теп! -- Аминь! <...> я жду той сцены вполне, где идет речь о Сибири. -- Имеется в виду готовящаяся к печати трагедия Ярославцова об эпохе царствования Ивана Грозного "Князь Владимир Андреевич Старицкий". Sic transit gloria mundi! -- Так проходит мирская слава! (лат.). Влад. Ал. -- Владимир Александрович Треборн. <...> в заповедных кладовых Смирдина. -- Смирдин Александр Филиппович (1795--1857), известный книгопродавец-издатель. <...> гомерическая природа -- древняя, величественная.
B. А. Треборну и А. К. Ярославцову. 7 января 1845 (с. 553). Впервые -- Ярославцов. С. 109, 110. Сочельник -- день накануне Рождества Христова и Крещения, когда православные особо строго соблюдают пост. Четь -- четвертая часть чего-либо.
В. А. Треборну. 12 апреля 1845 (с. 554). Впервые -- Ярославцов. С. 110--111. Андрей Константинович -- А. К. Ярославцов.
В. А. Треборну. 9 июля 1845 (с. 554). Впервые -- Ярославцов. С. 111--112. <...> жены моей <...> -- С. А. Лещевой. <...> своему papa -- своему папаше (фр., разг.: le papa -- папаша).
В. А. Треборну. 30 октября 1845 (с. 555). Впервые -- Ярославцов. С. 113, 114. <...> после потери любимой мною жены, <...> -- С. А. Лещева скончалась после родов 25 апреля 1845 года. Г. Ф. Мертлич работал учителем искусств в Тобольской гимназии с апреля 1838 по 1846 год. <...> вместе с "Галереей" -- речь идет о литографических картинах из собрания Эрмитажа.
Ф. Н. Лещевой. 7 декабря 1845 (с. 556). Впервые -- СО. 1964. No 7. С. 177-178. Автограф -- НАМ СПГУ. <...> экзамены Ваши <...> -- Ф. Н. Лещева в это время училась в Екатерининском институте. Саша -- Александра Никитична Лещева, падчерица поэта, жила в Тобольске в семье Ершовых. <...> получу со своих крестьян поболе оброку <...> -- ироническое иносказание: Ершов имеет в виду гонорар за свои литературные сочинения.
В. А. Треборну и А. К. Ярославцову. 24 января 1846 (с. 557). Впервые -- Ярославцов. С. 115. О. И. -- Сенковский Осип Иванович (1800--1858), редактор журнала "Библиотека для чтения", печатался под псевдонимом Барон Брамбеус. В письме приводятся названия стихотворений, отправленных Ершовым для напечатания в "Библиотеке для чтения" и переданных потом в журнал "Современник" П. А. Плетневу. Красавица -- под таким заголовком среди опубликованных в "Современнике" не встречается; возможно, это было первоначальное название стихотворения "Мгновение". <...> около могилы незабвенной -- умершей в апреле 1845 года С. А. Лещевой, первой жены поэта.
В. А. Треборну. 26 февраля 1846 (с. 558). Впервые -- Ярославцов. С. 116.
В. А. Треборну и А. К. Ярославцову. 30 мая 1846 (с. 558). Впервые -- Ярославцов. С. 117--118.