-- Эта "сальса", стало быть, нечто вроде дуэли?
-- Дуэли? -- возразил он. -- О, нет. Это нечто вроде петушиного боя.
-- Как! -- воскликнул я. -- По какому же поводу эти люди предпринимают свой петушиный бой? Они оскорблены друг другом? Из-за ревности?
-- Ничуть не бывало! -- спокойно ответил англичанин. -- У них нет никакого повода. Быть может, они хорошие друзья, а может быть, и совсем не знают друг друга. Они просто хотят доказать свое мужество. Они желают показать, что ни в чем не уступают ни быкам, ни петухам.
Противные губы попытались сложиться в улыбку, когда он продолжал:
-- Это то же, что ваши студенческие мензуры.
За границей я всегда патриот. Этому я давно выучился у бритов: "Right or wrong -- my country".
И я ответил ему резко:
-- Ваше сравнение нелепо. Вы не можете судить об этом.
-- Быть может, -- ответил padro, -- однако я видел в Геттингене прекрасные мензуры. Много крови. Много крови.