Czule jego usta Rozchylone drza, (чувственные уста его приоткрыты и дрожат)
Jakby chcial calusa Slac z niebianskich stron. (как будто хотят поцелуй послать небесам)
Pochodnia plonie mu W reku. Pyta nas (в руках его факел. Он вопрошает у нас)
"Gdzie jest ten, ktoremu Do domu wrocic czas?**(Где тот, кому домой возвращаться сейчас?)
A gdy zakolysze Pochodnia jak wiatr, Wnet nastaje cisza,(а когда факел качнется, будто от ветра, наступит тишина, будто конец мира пришел)
Jakby ginal swiat!
I kiedy tu gasnie Barwny kwiecia blask, Spojrz, lsnia coraz jasniej Chlodne iskry gwiazd. (И когда погаснет красочное цветение, посмотри, насколько ярче стали холодные искры звезд)
O cudny mlodziencze, Niebo to twoj kraj! (О чудесный юноша! Небо — твоя обитель)
Zgielk swiata mnie dreczy, Z toba isc mi daj! (Гомон мира меня утомил. Дай мне уйти с тобой)
Nadzieja uparta W gorg, w gore mknie,