...Снова магнолии, еще сильнее благоухающие в темноте, -- арройо и маленький мостик, розовые кирпичи которого кажутся серыми. Зоологический сад, где слоны кричат в своих клетках, и наконец, снова город.
-- До скорого свидания, не правда ли? До очень скорого?
-- До завтра, если позволите.
Он возвращается пешком под ярким сиянием звезд. Прохладный воздух как будто вливает в него жизненные силы. На улице Катина его окликнул Торраль:
-- Сегодня вечером в Шолон?
В Шолон -- пить, безобразничать, предаваться распутству?
-- Нет, не могу! -- Он солгал сразу, даже не подумав: -- Не могу, я на ногах весь вечер. Я устал и возвращаюсь на борт.
XIII
На улице Катина в час вечерней прогулки Торраль встретил Мевиля, который шел пешком, размахивая руками. Он выразил насмешливое изумление:
-- Где твой экипаж? Чего ты путаешься здесь, когда все женщины в аллее?