-- Если ты вежливо обойдешься с этим фрегатом, который, кажется, над тобою смеется, так я даю тебе сорок франков.
-- В таком случае, они уж у меня в кармане, надеюсь!
Пушку зарядили, Помайроль прицелился, канонеры стали по местам.
-- Ну, дурочка, теперь порассердись, -- сказал Помайроль своей пушке и сделал знак канонеру, державшему фитиль.
Пушка выстрелила, и ядро перебило пополам главную мачту фрегата.
-- Браво! -- вскричал Наполеон с восхищением, ударяя в ладоши. -- Рапп, дай ему сто франков.
-- Государь! -- отвечал адъютант и многозначительно качнул головой, показывая этим, что у него нет денег.
-- Как? Нет денег? Но они мне нужны, -- прервал нетерпеливо Наполеон, ощупывая свои карманы. -- Почему было утром не спросить их у меня?
-- Tronc dе Dieu! Государь, не сердитесь на этого славного человека; я целую жизнь готов иметь его своим должником, bagasse!
-- Послушай, -- возьми вот это! -- сказал Наполеон, подавая матросу свою золотую табакерку, которая нашлась в его жилете.