Она пила крошечными глотками кофе и не притрагивалась к еде.
-- Я пойду в город, мама. Мне нужно подобрать ленту к моему шелковому платью в горошек.
-- Мисс Магнолия, вы никуда не пойдете.
-- Почему, мама? Ты, кажется, воображаешь, что я все еще ребенок.
-- Да, ты все еще ребенок. Я не могу идти с тобой в город. Это достаточная причина, чтобы ты осталась дома.
-- Со мною будет миссис Минс. Я обещала пойти с ней. Ей нужны какие-то лекарства для мистера Минса. И резинка. И полдюжины апельсинов... Папа, неужели ты тоже считаешь, что я должна оставаться тут и скучать только потому, что мама встала сегодня с левой ноги? Ведь я ничего плохого не сделала! Ведь я...
Капитан Энди яростно вцепился в свои бачки.
-- Отстаньте вы от меня, ради Бога, с вашими резинками и апельсинами! -- крикнул он, убегая.
В его повышенной нервозности не было ничего удивительного. В течение всей ночи миссис Хоукс пилила его. Когда наконец он заснул под монотонный звук ее сердитого голоса, ему приснился страшный сон: разбойники похищали Магнолию, которая была, в сущности, не Магнолией, а Парти.
Магнолия настояла на своем. Через полчаса, в зеленоватом шелковом платье и соломенной шляпе с красными розами, она шла по направлению к городу в сопровождении миссис Минс, которая никак не могла поспеть за ней.