Копна -- мера сжатого хлеба, состоявшая из 4 крестцов по 13 снопов в каждом. Четверть -- мера сыпучих тел, равная 8 мерам (четверикам) или 8 пудам ржи (пуд = 16,38 кг).
Стр. 123. Вспомнив, что Т<ургенев>, зная мою опытность в сельском хозяйстве...-- Тургенев был противником "земледельческих" увлечений Фета и всячески отговаривал его от "фермерских" занятий. О Н. Н. Тургеневе см. выше.
...у родственника моего Ш<еншина>...-- Александр Никитич Шеншин (1814--1872) -- владелец имения Ивановское (в 7 верстах от Степановки), орловский помещик, женатый на сестре Фета Любови Афанасьевне (1824--1879). Ср. в позднейших воспоминаниях: "Во времена моего студенчества берега реки Неручи, отделяющей на юго-востоке Мценский уезд от Малоархангельского, слыли обетованной страной для ружейных охотников. Мало-помалу безалаберная охота и осушение болот оставили Неручи только славное имя, произносимое ныне без всякого волнения. В конце июля 1860 года я по старой памяти отправился из Новоселок на Неручь на охоту, избрав главным центром сельцо Ивановское, имение моего зятя А. Н. Ш<еншин>а, женатого на родной сестре моей Любеньке. Они видимо обрадовались моему приезду и старались по возможности устроить меня поудобнее. Несмотря на очевидную практичность и опытность в хозяйстве, Александр Никитич видимо не мог выпутаться из петель долгов, которые успел надеть на свою и женину шею в первое время их женитьбы, при устройстве полной усадьбы на земле, которой не было. <...> Надо отдать справедливость Ш<еншин>м, что при постоянном денежном стеснении они оба умели вести дом образцово. Можно сказать, что все у них блистало чистотой, начиная со столового и постельного белья и кончая последнею тарелкой; и обычные четыре блюда за обедом в два часа и за ужином в восемь часов приготовлены были мастерски" (MB. Ч. 1. С. 340--341). Фет был дружен также и с его братом, Николаем Никитичем (1816--1879), жившим в имении Волково, в 12 верстах от Новоселок.
Стр. 124. Мебель какая-нибудь на время есть, а там из Москвы подвезут...-- И. П. Борисов в письме к Тургеневу от 8 окт. 1860 так описал первые шаги хозяйственной деятельности Фета в Степановке: "Тут все кувыркается -- и стройка, и охота на вальдшнепов, и копанье прудов, и балы, на которые он врывается и отплясывает с прежнею уланскою удалью, и вольнонаемные работники -- народ хитростный, забирающий вперед денежки, и -- ах! -- нету мебели. Но рояль из Сердобинки (так, по фамилии домовладелицы Сердобинской, именовалась московская квартира, где Феты жили до 1860 -- В. К.) перевезена уже в Степановку, и Марья Петровна теперь, верно, разыгрывает сонаты Бетховена -- и домик их принимает уютный, жилой вид среди этой степи, которую мы проезжали вместе по пути в Поныры" (Тургеневский сб. Вып. 3. С. 338--339).
Стр. 125. Когда мы сошлись в цене с продавцом, человеком, далеким от науки, но не от практики...-- Речь идет о сыне хозяйки имения, бывшей вольноотпущенной М. В. Афанасьевой. Орл. губ. вед. сообщали о совершении 11 авг. 1860 купчей крепости "на проданную мценскою мещанкою Мариною Васильевою Афанасьевою гвардии штабс-ротмистру Афанасию Афанасьеву Фет за 10 000 руб. ненаселенную 206 десят<ин> землю, состоящую Мценского уезда при селе Фроловке, в отхожей пустоши Степановской" (1861. Ч. офиц. No 3. 21 янв. С. 33, 37). См.: Кузьмина И. А. "Езда по клину и сосед А. Свинцов": попытка реального комментария // Афанасий Фет и русская литература: XX Фетовские чтения / Под ред. Н. 3. Кокови-ной, М. В. Строганова. Курск, 2006. С. 96--97. Ранее Степановская пустошь при селе Фроловском принадлежала Константину Семеновичу Оловеникову (Там же. С. 97). "К началу XIX в. они (Оловениковы.-- Ред.) расселились по всей Орловской губернии, в Мценском же уезде проживали представители, по крайней мере, двух линий этой фамилии". Впоследствии Фет именовал Оловениковых Свинцовыми. (Там же. С. 98,104).
...разделить пашню на четыре поля, указав на убыточность трехпольной системы при вольнонаемном труде.-- Патриархальное трехпольное хозяйство предполагало деление возделываемой земли на три части: одно поле под озимым посевом, другое под яровым, третье -- под паром. При введении севооборота пахотно пригодные земли разбиваются на определенное число (обычно от 4 до 11-- 12) равновеликих полей, посадка различных сельскохозяйственных культур на которых чередуется в зависимости от качества земель и нужд хозяйства. При четырехполье обычно вводилось еще и травосеяние: перед пшеницей поле засевается клевером, удобряющим почву.
Фунт равен 409,5 г.
Штоф равен 1,23 л.
Стр. 126. Экономия -- зд. в значении "хозяйство".
Стр. 127. Ну ты.Андрон, живешь до заговин...-- Имеется в виду т. н. "зимнее заговенье", т. е. начало Филипповского (Рождественского) поста, который начинался в день Филиппа Апостола (15 нояб. ст. ст.) и заканчивался накануне Рождества (24 дек.).