Выходит с прежней красотой.
Стр. 189. В пятидесятых годах, в должности полкового адъютанта, я был на высочайшем смотру.-- Фет был утвержден в должности полкового адъютанта 16 окт. 1849. Полк участвовал в царских смотрах 16--18 сент. 1851 и 20--23 сент. 1852.
Стр. 191. ...тотчас поехал к мировому посреднику...-- До нач. 1868 мировым посредником 3-го участка Мценского у. был отставной штабс-капитан Александр Николаевич Менщиков (Меншиков), затем зять Фета А. Н. Шеншин, а с нач. 1872 -- M. M. Хрущев.
Стр. 192. Когда Колумб поставил свое яйцо...-- Имеется в виду известный анекдот о Христофоре Колумбе: "Однажды, когда он приглашен был к столу Фердинанда и Изабеллы, один из присутствующих, завидуя чести, оказываемой чесальщику шерсти, лукаво спросил его, как он думает: открыл ли бы кто другой Новый Свет, если бы он не родился? Коломб не отвечал прямо на этот вопрос, опасаясь сказать о себе слишком много или слишком мало. Но, взяв яйцо, обратился к присутствующим с вопросом, не может ли кто поставить его на стол. Никто не мог этого сделать. Тогда Коломб, разбив носок, поставил яйцо на стол, сказав своим противникам, что выдумка не велика, однако никому прежде его в голову не приходила. Аллегория была понята и впоследствии сделалась ответом каждого избранника, открывающего полезную истину" (Ламартин А. Коломб, или Открытие Нового Света. СПб., 1854).
Стр. 193. Кохинхинка -- домашняя курица крупной породы, с густым оперением, по названию франц. колонии Кохинхина (на юго-вост. берегу Индокитая). Брамапутра -- порода кур (от названия реки в Индии).
Стр. 196. Кресты -- хутор на пересечении старой Курско-Мценской дороги (которая шла мимо Орла) и дороги, соединявшей Орел с Ливнами. Место постоялых дворов.
Стр. 197. Вешний Никола -- день, посвященный Николаю Мирликийскому, праздновался весной -- 9 мая; он считался временем начала полевых и огородных работ.
Стр. 199. Елёса (елоса, елоза) -- в ряде диалектов: проныра, пройдоха, искательный лжец.
...à propos de bottes...-- В письме к Фету от 10 (22)окт. 1865, говоря о В. П. Боткине, Тургенев использовал каламбур следующим образом: "à propos de bottes...kine, я получил от этого франта письмо из Парижа, в котором он меня уведомляет, что едет в ноябре в Петербург <...>" (Тургенев. Письма. Т. 6. С. 28).
Стр. 201. Арника -- лекарственное растение; примочки из настойки арники применялись для лечения ушибов.