...там-то сад и все диковинки, воспетые поэтами.-- Один из самых знаменитых поэтов, воспевших Версаль -- Жак Делиль (Delille; 1738--1813) и его поэма "Сады" (1782), песни первая, четвертая.
Партер -- часть сада, специально предназначенная для культивации цветов.
Шпалеры -- ряд деревьев или кустов по сторонам дороги (дорожки); специальный щит или решетка, по которым вьется растение или к которым привязываются ветви деревьев для придания им определенной формы.
Стр. 114. Большие воды и Малые воды -- система фонтанов в парке Версаля. Центральным фонтаном Больших вод является водопад Нептун.
...канал прямолинейной просеки, в том же роде как петергофский от Самсона...-- Фет не случайно сравнивает Версаль с Петергофом. Дворцово-парковыи ансамбль Петергофа, заложенный в начале XVIII в. по указанию Петра I, был ориентирован на Версаль. Его парки, как и версальские, относятся к "регулярному" стилю. Самсон, или "Самсон, разрывающий пасть льва" (аллегория Полтавской победы) -- центральный фонтан, расположенный в центре бассейна, к которому спускается Большой каскад.
Диорама, диарама -- вид живописи, в котором картина сочетается с предметами. Фет этим словом определяет версальский ландшафт, обязанный своим происхождением природе и искусству.
Стр. 116. Виадук -- мостовое сооружение для перехода или переезда не над водным протоком.
Стр. 117. Церковная область -- Ватикан, с XIV в. постоянная резиденция главы католической церкви. Расположен на холме Мон-те-Ватикано.
Еще надежда, еще пленительный образ впереди. Каким-то предстанет он наяву? -- В MB Фет вспоминал, что в Италии, "окруженной грязными и жадными нищими", он "не признал красавицы-царицы, гордой своими прекрасными детьми, царицы, о которой мне натвердили поэты" (MB. Ч. 1. С. 170).
Стр. 118. Прощай, Франция. Завтра буду в Италии! -- В письме Тургенева к M. H. Лонгинову из Парижа от 7(19) нояб. сказано, что Фет находится в Риме (Тургенев. Письма. Т. 3. С. 37). В тот же день, 19-го, Тургенев упомянул о Фете в письме к А. Н. Островскому: "Фет был в Париже и уехал к Некрасову в Рим; это человек-душа -- милейший поэт, врет иногда так мило, что расцеловать его хочется. Скучал здесь ужасно и вздыхал беспрестанно. Авось в Италии ему легче будет" (Тургенев. Письма. Т. 3. С. 40).