-- Что же это такое! -- раздался вдруг хор раздраженных голосов, -- неужели нас хотят лишить слова, потому что мы бедны?
-- Или нас призвали сюда для того, чтобы заменить тиранию шпаги тиранией кошелька.
-- Клянусь святым Мартыном!
-- Клянусь святым Рафаэлем! Вы старый безумец, Гаспар Орта-Ваз, несмотря на ваш лысый череп и на ваши пять дукатов, которые вы можете проживать каждый день!
Старый бочар поднялся, несколько раз ударил в ладоши, требуя тишины, вероятно для того, чтобы взять назад или объяснить свои слова. Но все было напрасно, волнение вместо того, чтобы уменьшаться нарастало, и скоро измученный старик бессильно опустился в кресло.
Только тогда все замолчали, и один из старшин подошел к старику, вероятно, чтобы заменить его.
-- Дайте говорить Балтазару! -- раздался тем временем громовой голос из последних рядов толпы. -- Балтазар выведет вас из затруднения.
-- Кто этот Балтазар? -- спросил президент.
-- Это -- Балтазар! -- отвечал тот же голос.
-- Отлично сказано! Браво! -- раздалось со всех сторон.