Сюзанна, закрыв руками лицо, на минуту замолчала.
-- Я должна была повиноваться приказанию отца, -- продолжала снова молодая девушка.
Едва он бросил взгляд на герб и имя, выгравированные на медальоне, на лице его показался гнев.
-- Негодная Темперенса! -- проворчал он. -- Я не могу больше надеяться на нее, я ее проучу!
Измаил внимательно рассмотрел медальон и нажал пружину, которой я прежде не заметила... Медальон открылся. Измаил взял из него маленький локон волос и клочок бумажки. Волосы полетели в камин и в то же мгновение вспыхнули. Потом, обратившись к бумажке, отец мой прочел вслух: "Сюзанне, когда она выучится читать".
-- Ха, ха, ха! Это чрезвычайно мило! -- вскричал Измаил со смехом. -- Жалко, что ты еще не знаешь первых букв азбуки.
-- Я выучусь читать, -- сказала я, -- отдайте мне эту записку, она прислана мне.
Измаил бросил на меня грозный взгляд и, не говоря ни слова, начал читать записку. Она была маленькая, но, вероятно, в ней много было сказано, потому что отец мой долго читал ее, и время от времени с презрением пожимал плечами. Наконец он окончил чтение и бумажка полетела в камин. Я кинулась, чтобы вырвать ее из огня, но Измаил схватил мою руку и со злорадной улыбкой держал ее до тех пор, пока пепел не улетел в трубу. У меня полились слезы, милорд. Отец не обратил на них никакого внимания. Он вынул из кармана ножичек и стал соскабливать герб и имя, выгравированное на медальоне.
-- Что вы делаете? -- вскричала я.
-- Уничтожаю имя, которое тут нацарапано. Это пустяки, на которые не стоит обращать внимания.