-- Что вам угодно, хозяин?
-- Этому джентльмену нужно переговорить с тобой.
-- Очень рад, черт возьми? Что вам угодно, мистер?
Бембо повторил вопрос.
С важным видом Педди ответил:
-- Следовательно, я могу объявить именем самого сатаны, что я, черт меня побери, вовсе не приказчик какой-то глупейшей лавчонки, чтоб ей не было ни дна, не покрышки, а капитан Педди О'Крен, чтоб мне сейчас же провалиться!
-- Коротко и ясно, капитан, -- сказал мистер Смит.
-- Коротко и ясно, ах, черт возьми! Хорошо, я буду отвечать.
-- Мне некогда, -- сказал Бембо, и с нетерпением топнул ногой.
-- Так бы и сказали, сэр! Дело идет понемногу, изволите видеть! Дублин построен, правду сказать, не в один день, а до банка черт знает как далеко. Саундерс, по правде, отъявленный дурак, но все-таки малый славный. Работает добросовестно, но и напивается также добросовестно, проклятая скотина!