Когда-то у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его - Глупый Хуан. Он был настолько глуп, что никакого дела нельзя было ему доверить - обязательно напутает и сделает всё не так. Однажды Хуан пристал к отцу:
- Дай мне мяса, я пойду торговать.
- Не дам я тебе мяса, - сказал отец, - ты такой глупый, что не сумеешь его продать.
Но Глупый Хуан не отставал, и наконец мясник, чтобы сын от него отвязался, дал ему на три песо свинины.
Хуан, очень довольный, вышел из дому и пошёл по улицам. Долго бродил он и наконец заметил, что за ним, жужжа, как ему показалось, очень жалобно и не отставая ни на шаг, летит большой слепень. Глупый Хуан решил, что слепень хочет купить у него мяса, и спросил:
- Ты что, мяса хочешь купить? "Ззззз!"-прожужжал слепень. Глупому Хуану этого было достаточно - он оставил треть свинины и сказал слепню:
- За деньгами я к тебе зайду потом.
Он пошёл дальше и через некоторое время встретил тощую свинью. Свинья рыла носом землю, и Глупый Хуан сказал:
- Я вижу, ты голодная. Тебе мяса не нужно? Свинья захрюкала, и Глупый Хуан подумал, что она говорит: "Нужно". Он бросил ей половину оставшегося мяса и, как перед этим слепню, сказал свинье:
- За деньгами зайду потом.