-- Ты сейчас увидишь, что у меня. Тут есть кое-что для тебя.
Она вошла в комнату, заперла дверь на задвижку и опустила портьеру.
-- Вот, -- сказала она, -- вот, что у меня: цветы. Точно их мало у нас!
И она бросила на постель целую охапку белых роз, наколотых на кончики листьев серебряной пальмовой ветви, а затем поставила изящную корзиночку, наполненную фиолетовыми фигами.
-- Розы! -- воскликнула Эринна, -- какая ты злая! Зачем ты их бросаешь? Они могут осыпаться. Фиги тоже могут помяться, -- сказала она, краснея, -- они совсем спелые. Скажи, откуда все это? Кто их тебе дал? Кто их принес?
-- Их принес молодой раб, и он не сказал ни своего имени, ни имени своих господ. Это не предвещает ничего хорошего, милая моя деточка.
-- Почему? -- спросила Эринна, снова покраснев. -- Я думаю, что это подарок от моей подруги Глауци: у ее отца такой прекрасный сад.
-- Разумеется, -- отвечала кормилица, полушутя, полусердито, -- это так похоже на нее -- присылать тебе цветы и плоды, тем более, что она уже неделю тому назад уехала в Элевзис.
-- Это правда, я совсем забыла об этом.
-- И потом, зачем ты смеешься надо мной? Ты сама хорошо знаешь, от кого это, а если даже и не знаешь, то догадываешься.