-Это сделал тот лейтенант Маки.
-И я так думал, по крайней мере, пока не вышел рескрипт о войне. Но теперь я чувствую, что моя ненависть к нему исчезла.
-Что ж, ты хочешь явиться?
-Да, это меня и мучает. Сегодня в школе офицер задел меня за живое. Так дальше продолжаться не может.
Тиэко молчала. Он продолжал:
-Эта война будет нелегкая для страны. Сейчас решается вопрос о том – погибнет Япония, существующая уже три тысячи лет, или она будет процветать. От кого зависит исход войны? Конечно, не от народа, не от правительства и не от армии. Вся ответственность лежит на флоте.
Тиэко покачала головой, но он продолжал:
-Но что бы то ни было, я явлюсь. Каторгу отсрочат, и я попаду на корабль. А ты….
-Хочешь сказать, возвращусь на родину? – прервала Тиэко, - хорошо, я возвращусь на родину. Я всюду буду Кавано Тиэко.
И когда муж хотел что-то сказать, молодая женщина, как будто стесняясь, промолвила: