- Вот что…. – Командир вздохнул. – Послушайте, Кавано, у вашего командира не было матери.
- Но ведь когда в газетах появилось сообщение о смерти вашего отца, я видел там фотографию вашей матери, снятой вместе с ним?
- Нет, то была моя мачеха. Вот моя родная мать…… - с этими словами командир протянул руку к фотографии, стоявшей на столе. – Я с ней расстался, когда мне было 4 года.
Когда матрос взглянул на фотографию, из груди его невольно вырвался легкий крик. Он сделал движение взять фотографию в руки. Страшное волнение отразилось на его лице.
- Что, что с вами, Кавано? – быстро спросил командир. – Эта фотография….
- Это моя мать! – кричал матрос. – Моя умершая мать!
- Ваша мать? Но это моя мать, которую звали Тисэ.
Кавано вытащил из внутреннего кармана конверт, в который была вложена небольшого формата фотографическая карточка.
- Да.. Ее звали Тисэ. Это моя мать. Вот ее карточка.
На обороте фотографии офицер прочитал «Ямамура Тисэ, 42 лет». Сравнение фотографий не оставляло никаких сомнений относительно того, что это было одно и то же лицо. Печальное лицо и эти большие глаза…..