"Вы, бабы, что курицы: сиди около вас целый век -- ну, тогда еще ладно, довольны будете, а чуть что, заварись большое новое дело, не куриное,-- ну и зашумят, и закудахтают, и забегают: ахи да охи, да как же, да чего же..."
Это никуда не годное сравнение говорит само за себя.
3. Или вот еще пример тяжеловесности и некоторой искусственности выражений.
Поручик Соловьев по поводу "красной заразы", распространяющейся в их частях, говорит:
"Скоро мы выметем железной метлой весь мусор из освобожденных местностей возрождающейся Великой России..." Этот стиль был уместен в его рапорте на имя генерала Донского, но в живой речи это звучит противоестественно.
4. Генерал Донской допрашивает Григория: "Сколько человек вам помогало? Где они?
И кто такие? Где имеются еще подобные организации? Сколько? Какие вести получены вами с фронта?.."
Так много вопросов сразу никогда не задают. Если допрашивает человек умный -- ему просто невыгодно нагромождать один вопрос на другой; если же допрашивает глуповатый генерал -- ему не по силам сразу перечислить такую уйму вопросов.
5. Донской издевается над Григорием: "Рабы. Скоты. Сволочь грязная! Взбунтовались, прогнали господ, напились крови и вообразили, что вы -- господа жизни, творцы, властители. Мерзавцы. Бандиты. Жулики. Разбойники".
Как ни крепок на брань глуповатый генерал, а все-таки даже и в его устах это нагромождение названий звучит неестественно.