Текст сказки "Курочка Куд" содержит разночтения с газетным текстом, характер которых говорит о принадлежности их автору,-- возможно, Гарин правил сказки для будущих публикаций.
В настоящем томе сказки печатаются по тексту журнала "Юная Россия".
КУРОЧКА КУД
Впервые -- в "Самарской газете", 1896, No 275, 25 декабря, с посвящением: "Посвящается маленькой Веруше".
Текст "Юной России" (1908, июль) по сравнению с газетным стилистически исправлен и сокращен. Так, например, после фразы: "Его жена удовлетворенно кивнула своей длинной головой" (стр. 575) -- в газете шел текст: "Это было как раз то, что должен был сказать тот, кого она выбрала себе в мужья".
После фразы: "Однажды эта утка прилетела на озеро сразу с тремя женихами" (стр. 578) -- в газете было:
"-- Немножко много для одной,-- сказала цапля.
-- У каждого свой обычай,-- заметил ей муж,-- поживем, увидим".
В журнальной публикации снято посвящение; в собр. соч. изд. Маркса оно заменено подзаголовком: "Сказка для детей старшего возраста".