Все крупные дела о взятках в ратуше, которые взбудораживали общественное мнение[27]Я не имею в виду газету «Вержейне минени» («Общественное мнение»), редактируемую паном Гашеком. (Примеч. авт.)., просто несравнимы с делом практиканта Бахуры.
Ныне продажный Бахура скитается по белу свету, как Иуда, ибо снова поверг чистое знамя ратуши в грязь и совершенно его испачкал.
Чтобы понять всю эту гнусную историю, мы должны начать свой рассказ с Малой Страны.
Дело в том, что на Малой Стране, в сети старинных улочек и переулков, находится трактир пана Шедивого.
Шедивый был одним из тех старых добряков, которые пренебрегали санитарными предписаниями пражского магистрата и, может быть, в течение десятилетий выводили вентиляционные трубы в писсуар.
Посетители трактира никогда не жаловались: пиво было крепкое, а в писсуаре всегда стояла темнота.
В этом писсуаре, сыгравшем выдающуюся роль в деле о взятке практиканта Бахуры, не было никакого окна, никакого отверстия, через которое свет мог хотя бы чуть-чуть пробиться внутрь унылого, сырого помещения, чтобы оно стало хоть немного привлекательнее и веселее.
Но посетители трактира Шедивого не обращали на это никакого внимания. Консервативная Малая Страна не протестовала в своем каменном оцепенении, и пан Любош Ержабек, конечно, мог бы порадоваться этому.
Настало, однако, время, когда движение современной жизни достигло наконец и писсуара пана Шедивого.
Строительная комиссия констатировала оба ужасных факта: вентиляционные трубы выходили в писсуар (о чем сейчас же и было сообщено санитарной комиссии), и в неосвещенный писсуар не было доступа свежего воздуха.