Отъ тяжкихъ думъ очнешься ли? Очнись же!
Когда бы я ни подошелъ къ завѣсѣ:
Какъ прежде ты сидишь, недвижно взоры
Въ пространство устремивъ, н тѣнь все тѣ же
Пересѣкаетъ на коврѣ узоры.
Что жъ это, что мольбѣ моей мѣшаетъ
И недовѣрчивой, и непривычной,
Излиться? Мать великая скорбящихъ,
Дай утѣшенью доступъ въ эту душу.
Переводъ С. М.