Любил отечество, но жил в нем не рабом,
И у себя под тесным шалашом
Дышал святой свободой.
Все эти особенности личного характера Гнедича служили благоприятными обстоятельствами, благодаря которым явились на свет наилучшие произведения его Музы -- элегические. Их в особенности приветствовали современные ему писатели и среди них Пушкин. Поэты посвящали Гнедичу свои стихотворения. Посылая ему "Кавказского пленника", Пушкин писал: "Поэту возвышенному, просвещенному ценителю поэтов, вам предаю моего Кавказского пленника". В другом письме Пушкин спрашивал Гнедича: "Вы, коего Гений и труды слишком высоки для этой детской публики, что вы делаете, что делает Гомер?" Ему же Пушкин посвятил послание, в котором читаем о Гнедиче:
Ты, коему судьба дала
И смелый дух и ум высокий,
И важным песням обрекла --
Отраде жизни одинокой;
О ты, который воскресил
Ахилла призрак величавый,