Прибавление. Джон-Стюарт Милль и его книга «On liberty».
Стр. 56. С того времени, как я печатал в «Современнике» мои «Письма из Avenue Marigny»… — в октябрьской и ноябрьской книжках «Современника» за 1847 год.
…«kommt an die Sonnen» — из стихотворения Гёте «Die Spinne-rin» («Пряха»).
Стр. 57. …в дело Орсини. — 14 января 1858 года в Париже Орсини совершил неудачное покушение на Наполеона III.
Стр. 58. …за два века Мильтон писал о том же. — В 1644 году в Лондоне была опубликована книга Мильтона «Areopagitica: A. Speech for thй liberty of uniicensed printing» («Ареопагитика, или Речь в защиту свободы печати»). (524)
… печалью не тоскующей, но мужественной, укоряющей, тацитовской. — Произведения древнеримского историка и оратора Тацита, такие, как «История», «Анналы», были проникнуты возмущением против деспотизма и произвола, царивших в императорском Риме, и печалью по поводу исчезновения былых республиканских добродетелей.
Стр. 59. «Look hиre… hиre is your husband» — слова Гамлета из четвертой сцены третьего акта одноименной трагедии Шекспира.
Стр. 60. …боги Олимпа укладывались, когда они съезжали с неба, вытесняемые новыми соперниками, подымавшимися с Голгофы. — Речь идет о смене язычества христианством.
Стр. 62. …что было сказано об этом в «Западных арабесках», «Полярная звезда» на 1856 год. — Герцен имеет в виду главу «Былого и дум» — «Западные арабески. Тетрадь вторая», напечатанную в «Полярной звезде» на 1856 год, кн. II.
Стр. 63. …не пьют скидама — голландской водки.