то будут пугать - нем. )
1842, мая 9.
Примечания
1. Оставим мертвым погребать мертвых. - Несколько видоизмененный евангельский текст (Евангелие от Матфея гл. 8, 22).
2....римские сенаторы, которых галлы приняли за мертвецов... - По преданию, при взятии Рима галлами (390 г. до н.э.) римские сенаторы на Форуме встретили завоевателей, не двигаясь с места и в полном молчании, так что галлы приняли их за мертвых или за некие высшие существа.
3....живая Психея современного нам мира. - Психея в древнегреческой мифологии - олицетворение души человека.
4....суровый - оживы. - Готический свод (от франц. ogive - стрельчатый свод).
5. Выражение о музыке принадлежит Шеллингу; "Пантеон на Парфеноне", - сказал о храме Петра В. Гюго - Шеллинг называет архитектуру застывшей музыкой в "Философии искусства", опубликованной впервые в 1859 г. Герцен, однако, мог знать об употреблении Шеллингом этого выражения из других источников. Сравнение архитектуры с застывшей музыкой встречалось у многих современников Шеллинга; Гёте считал, что это выражение принадлежит ему (см. Эккерман. Разговоры с Гёте, запись 23 марта 1829 г.). Гегель в "Лекциях по эстетике" говорил, что застывшей музыкой назвал архитектуру Фридрих Шлегель (см. Гегель. Сочииения, т. XIII, М" 1940, стр. 218). Выражение "Пантеон на Парфеноне" употреблено в романе В. Гюго "Собор Парижской богоматери" (1831), кн. V, гл. II.
6...."там никогда не будет здесь" - из стихотворения Шиллера "Пилигрим" (1803).
7....Эразм Роттердамский, тот самый, который, улыбаясь, написал что-то такое de libero et servo arbitrio... - Имеется в виду сочинение Эразма Роттердамского о свободе воли (Diatribe de libero arbitrio), содержащее критику Лютера, в частности, его учения о несвободе воли.