3. 3. Ежели не достанете, то или найди священника, который бы за деньги обвенчал по губер<наторскому> позволению (а он мне разрешил венчаться и в Московской губернии), и напиши с Матвеем, куда мне приезжать, или сейчас отошли Матвея назад, ежели невозможно[145]; тогда надобно прибегнуть к самому последнему средству -- ехать в Шую, там есть какой-то mascalzone[146]-поп.
Péroraison: Итак:
Во всяком случае (omni casu) я советую ехать сюда (ежели только нет верного попа около Москвы).
Кетчер и все друзья. -- Клянусь, я гибну и задыхаюсь; ежели сколько-нибудь вам дорог друг Герцен -- теперь пособите. Спросите Матвея, в каком положении он меня оставил, -- о, ежели б не любовь этого ангела -- покуда не узнали здесь открытие твоего брата, я взялся бы за acidum hydrocianicum! -- Ужасное положение!
Достаньте же свидетельство...
Да, впрочем, очертя голову приезжайте. -- А главное деньги -- это тоже свидетельство. Без денег уж и не ездите.
Герцен.
Да, omni casu необходимо, чтоб Natalie приехала, а то зачем я потратил 25 руб<лей> на квартеру? -- Ну, хоть для того, чтоб вместе умереть, -- чуть-чуть было не поставил Z -- господи, куда заводит фантазия.
В Шуе надобно иметь 1600 руб<лей> государ<ственными> асс<игнациями>. Я туда сегодня отправляю гонца.
А что, Emilie сшила того-сего?