Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 14 -- 15. Автограф поврежден, некоторые слова читаются предположительно.
Письмо Н. И. Астракова, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
...Бруно... -- О каком издании сочинений Джордано Бруно идет речь, не установлено.
...Систематику... -- Магистерская диссертация М. А. Максимовича "О системах растительного царства", вышедшая в Москве в 1827 г.
...он часто улетает в мир идеальный на поэзии тычинок, пестиков и спиральных сосудов... -- М. А. Максимович читал в Московском университете курс ботаники. См. о нем биографический и историко-литературный очерк С. И. Пономарева "Михаил Александрович Максимович" ("Журнал министерства народного просвещения", 1871, 10, стр. 175 -- 249) и работу С. Р. Микулинского "М. А. Максимович как естествоиспытатель" -- "Труды Института истории естествознания АН СССР", т. V, 1953, стр. 191 -- 210.
...sta, viator! -- Остановись, прохожий! -- латинское изречение, высекавшееся в древнем Риме на могильных памятниках.
..bien-aimée Ecole Normale, как говорит Кузень. -- Ecole Normale Supérieure (Высшая Нормальная школа) -- высшее педагогическое учебное заведение в Париже; которое Виктор Кузен окончил в 1812 г. В Ecole Normale Supérieure он читал курс философии, а в 1830-х годах был ее директором. Bien-aimêe -- горячо любимая (франц.).
Наше отделение... -- Физико-математическое отделение Московского университета, на которое Герцен поступил в 1829 г.
...место заступит его сын. -- Александр Григорьевич Фишер фон Вальдгейм, который действительно вскоре занял кафедру зоологии в Московском университете. Во время допроса в следственной комиссии в 1834 г. Герцен показал, что из профессоров "довольно коротко" знает "его превосходительство Григорья Ивановича Фишера, сына его и зятя Родиона Григорьевича Геймана" (см. стр. 411 наст. тома).
"45-е. Когда говорится ~ артиллерийские". -- Иронические характеристики профессоров Ф. И. Чумакова и Г. И. Мягкова см. в главе VI части первой "Былого и дум". Там же Герцен писал о Мягкове: "...он больше командовал свои лекции, чем говорил: "Господа! -- кричал он, --