Надеждин стал умно писать ~ славная статья. -- Статья Н. И. Надеждина "Опыт исторической географии русского мира (статья первая)" была напечатана в "Библиотеке для чтения" 1837 г., 5. Отзыв Герцена, возможно, имеет иронический характер.
Читал ли ты Устрялова историю? -- Первый том университетского курса Н. Г. Устрялова "Русская история" вышел в 1837 г.
Ответ Н. Х. Кетчера неизвестен.
122. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 348. На автографе пометы Герцена: "172" и неустановленного лица "Накануне Покрова". Конец письма, от слов "Сегодня ночью", написан на отдельном двойном листе.
...сыновья Эдипа, резавшие друг друга, были братья. -- Герои греческого мифа -- братья Полиник и Этеокл. После отречения от престола их отца Эдипа они должны были царствовать поочередно. Вскоре между братьями разгорелась непримиримая вражда, закончившаяся поединком, в котором они оба были поражены насмерть.
...о том итальянском поэте, которому Сикст. V отрезал руки и язык? -- Об "Изувеченном", герое одноименного романа (Сентина), написавшем пасквиль на папу Сикста V и выдавшем себя, когда папа дал слово не казнить виновного, Герцен упоминает в "Былом и думах": "Сикст V велел ему отрубить
руки и язык<...> Грустный и истомленный взгляд страдальца успокоивался только и останавливался с благодарностью и остатком веселья на девушке, которая любила его прежде и не изменила ему в несчастьи" (VIII, 331).
...она писала мне billets doux, и эти billets doux попались в Следственную комиссию. -- См. далее протокол допроса Герцена. Billets doux -- любовные записки (франц.).
...глории... -- славе (от лат. gloria).