...к княгине не буду больше писать. -- О предшествующем письме. Герцена к М. А. Хованской (несохранившемся, как и все его письма к ней) Наталья Александровна писала 18 января 1838 г.: "Тут-то она сказала, что больна от твоего письма, что оно романическое, что его нельзя, показать честному человеку, что симпатия в нем ветреность, разврат, и, бог знает, какие она ужасы говорила, истинно ужасы <...> Чем же кончилось, ты расхохочешься: "И как он, дерзкий мальчишка, смел подумать, что я допущу его молиться с тобою утром и вечером" "(Изд. Павл., стр. 429 -- 430).
...не читай ее зверям. -- Т. е. кн. М. А. Хованской и ее окружению.
...целое письмо -- и ни строки о делах. -- Письмо А. Л. Витберга от 18 января 1838 г. (см. комментарий к письму 139).
Ответ Н. А. Захарьиной от 29 января -- 1 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 442 -- 446.
146. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд Павл., стр. 440 -- 442. На автографе помета Герцена: "211".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 20 -- 21 и 22 -- 25 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 433 -- 434, 434 -- 438).
...экземпляр "Речи"... -- Оттиск "Речи, сказанной при открытии публичной библиотеки для чтения в Вятке А. Герценом 6 декабря 1837 г." был послан Герценом матери, Л. И. Гааг (см. в наст. томе стр. 432).
...неужели никакой нет возможности иметь мне твой портрет, пусть Emilie умоляет княгиню как милость... -- Н. А. Захарьина не могла заказать и послать Герцену свой портрет, боясь, что княгиня Хованская поймет, для кого он предназначается. В письме от 29 января -- 1 февраля 1838 г. она отвечала: "Портрет вот когда: как Emilie объявит им, что идет замуж и едет в Петербург, а прежде догадаются и не дадут" (Изд. Павл., стр. 445).
...ежели Амалия может тебя взять надолго... -- Наталья Александровна писала 22 января 1838 г.: "Вот разве мне оставить их и к сестре Emilie -- Амалии..." (там же, стр. 435).