... и дым Вятки Герцену сладок и приятен... -- Перефразированный стих А. С. Грибоедова ("Горе от ума") "и дым отечества нам сладок и приятен".
... (в альбоме у В<еры> А<лександровны>)... -- Имеется в виду запись Герцена в альбоме В. А. Витберг, сделанная им 12 ноября 1837 г. (см. I, 331). В аллегорической форме Герцен изобразил судьбу А. Л. Витберга, сравнивая его с разбитым дубом, а себя -- с усталым путником. Вера Александровна, которую Герцен считал духовно близкой к отцу, изображена им в виде юной ветви, призывающей "луч солнца на свои листы".
... перечитывали "Деву Орлеанскую"... -- Трагедия Шиллера.
163. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 501 -- 504. На автографе помета Герцена: "236".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 3 -- 4 марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 493 -- 496).
... 600 лет тому назад стонал в<еликий> к<нязь> Андрей, пораженный убийцами. -- Андрей Боголюбский был убит боярами-заговоощиками в 1174 г.
Я думал тебе отдать именно перчатку -- пришлю ее, пришли и пояс. -- Н. А. Захарьина писала 4 марта 1838 г.: "Пришли мне перчатку, с которыми был у меня, я накануне хотела взять и забыла, я пришлю
тебе пояс, которым с вечера, т. е. 2 марта, подпоясалась для того, что отдать тебе, и забыла" (Изд. Павл., стр. 496).
Как не стыдно Emilie писать о приеме. -- Речь идет о посещении Герценом Э. М. Аксберг 2 марта 1838 г. Письмо Э. М. Аксберг неизвестно.