Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 574 -- 575. На автографе помета Герцена: "265".
Ответ на письма H.A. Захарьиной от 15, 17 апреля, вторая часть -- на письма, датированные 19 и 19 в ночь на 20 апреля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 568-569, 570 -- 571).
...я сейчас воротился... -- Из Москвы во Владимир.
...каким образом ты хочешь одна приехать сюда... -- 17 апреля Натальи Александровна писала: "Жди меня во Владимире. Лишь достань свидетельство" (Изд. Павл., стр. 570).
Боже, что-то у вас было. -- Княгиня Хованская намеревалась отправить Н. А. Захарьину в дом И. А. Яковлева. Последний предлагал устроить ее в пансион. На семейном совете, который произошел 19 апреля, решено было ждать возвращения Герцена.
...прелестны были два мига в два утра... -- Герцен пишет о свиданиях 17 и 18 апреля.
...Тат<ьяну> Алекс<еевну>, когда она была у тебя. -- Т. А. Астракова по поручению Герцена ездила 18 апреля 1838 г. в дом княгини Хованской, чтобы увезти к себе Наталью Александровну. Наталья Александровна писала 20 апреля 1838 г.: "Да что ж я ни слова до сих пор о Астраковой -- она дивная! Как свободно и торжественно сказала она: "Я приехала за Нат<алией> Ал<ександровной>". Как они струсили, -- все, все чудесно, превосходно, достойно и кисти, и пера художника, и нашего воспоминанья" (Изд. Павл., стр. 572). Подробности этого визита см. также в воспоминаниях Т. А. Астраковой, приведенных на основе ее записок в мемуарах Т. П. Пассек (Пассек, II, стр. 88 -- 93).
...письмо ~ не достигло цели ~ тогда бы ты поехала, по-моему... -- Нссохранившееся письмо к кн. Хованской, написанное Герценом от имени А. А. Яковлева. Обстоятельства посещения Т. А. Астраковой дома княгини сложились так, что письмо не было вручено. Герцен предполагал, что княгиня, ознакомившись с письмом, прикажет Н. А. Захарьиной покинуть ее дом.
Вот твои письма, писанные карандашом; 17-го ты писала "да мимо идет меня чаша сия"... -- Карандашом были написаны письма от 15 апреля, 17 апреля (три листа карандашом, один чернилами). Цитируемых Герценом слов в тексте письма от 17 апреля нет. Это письмо написано на маленьких листочках, и не исключена возможность, что один из них утерян.
Никак не езди ~ без свидетельства. -- Свидетельство о рождении и вероисповедании Н. А. Захарьиной было получено друзьями в Москве, О чем она сообщила Герцену 6 мая 1838 г. (Изд. Павл., стр. 588).