...статью Литтре о единстве плана царства животного? -- Герцен имеет в виду перевод статьи Эмиля Литтре о парижском издании работ Гете по естествознанию -- в майской книжке "Сына отечества" (отдел "Критика", стр. 1 -- 26).
Хочу со временем приняться за арабский язык, потому что хочу ехать на Восток. -- Ни того, ни другого намерения Герцен, как известно, не осуществил.
Что Сазонов и его свадьба? -- Слух о предстоящей женитьбе Сазонова не соответствовал действительности: Сазонов женился только много лет спустя за границей.
199. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Приписка к письму Н. А. Герцен. Впервые опубликовано: Л II, 204 -- 205, без письма Н. А. Герцен. На автографе рукой Н. Х. Кетчера помечен год: "1838". Дата определяется условно, на основании содержания письма -- по упоминанию о выплате долга И. И. Сазонову: об этом же долге Герцен писал Кетчеру 20 августа и Н. И. Астракову 23 августа.
Н. А. Герцен писала, приглашая Кетчера во Владимир: "Да когда же мы дождемся тебя? Приезжай, смертельно хочется видеть тебя, вспомнить с тобой 8 мая; да и ты посмотришь на нашу жизнь, найдешь, за что
"похвалить и побранить, -- я свято помню твои наставления, Коленька-Рыцарь. Приезжай отдохнуть у нас от суеты мирской и треволнений. Кругом нас пустынь и ничто, ничто не мешает лучам нашего блаженства стлаться на беспредельное пространство. Ведь и тебе, Кетчер, должно быть светлее от нашего счастья, потому что ты участвовал, содействовал к совершению его.
Добрый друг! Благодарность тебе всегда рядом с гимном Ему.
А иногда хочется из Владимира -- природа здесь тесна, и хоть я сказала, что кругом нас пустынь, да пустынь-то эта полна людей без души и сердца, это больно, хотелось бы, чтоб наше блаженство не между небом и землею светило. Прощай, пришли мне рукопись Огаревой прочесть".
Письмо Н. Х. Кетчера, на которое отвечает Герцен и ответ Кетчера неизвестны.