Денежные хлопоты и переговоры ~ заставили меня, вопреки моему плану, возвратиться сюда... -- В письме, отправляемом в Россию по почте, Герцен из опасения перлюстрации объясняет свой приезд в революционный Париж чисто деловыми мотивами. Подлинную причину своего возвращения в Париж Герцен раскрыл в "Письмах из Франции и Италии": "С каким восторгом летел я снова в Париж, как было не верить в событие, от которого потряслась вся Европа, -- в события, на которые отвечала Вена, Берлин, Милан" (Письмо девятое, V, 133). Ср. комментарий к письму 40.
...отдал или нет Рейхель деньги ~ я у него не просил и не торопил его, зная его дела... -- См. письмо 34.
Окончивши дела с Турнейсеном, я отправляюсь в Лондон и оттуда уже начну обратный путь... -- Написано, очевидно, в целях дезинформации -- в расчете на перлюстрацию письма.
46. Т. А. АСТРАКОВОЙ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 136--138.
...что Вас<илий> Петр<ович> перестанет спорить о буржуази. -- Имеются в виду возражения В. П. Боткина против сказанного Герценом в письме к М. С. Щепкину от 23/11 апреля 1847 г. (см. комментарий к письмам 7 и 11) и его отрицательная реакция на оценку буржуазии в "письмах из Avenue Marigny" (см. комментарий к письму 31).
47. МОСКОВСКИМ ДРУЗЬЯМ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: "Печать и революция", 1926, No 2, стр. 72--82.
В настоящем издании исправлены описки, имеющиеся в автографе:
Стр. 81, строка 28: "я советую, читая его историю, быть осторожными", вместо: "я советую,читая его историю, советую быть осторожными";