..."l ' état c ' est moi"... -- Слова французского короля Людовика XIV, сказанные им, по преданию, в 1668 г. чиновникам фрондированных высших судебных палат: "Вы думали, господа, что государство -- это вы? Государство -- это я".
... депортированных... -- сосланных (от франц. déporter -- ссылать).
... с благородной смелостью Ранари... -- Герцен, вероятно, имеет в виду итальянского писателя F. Ranalli.
Прудон осмелился ~ много взял? -- На страницах своей газеты "Le Peuple" Прудон заявил, что хотя восстание было "незаконным" и "мятежным" актом, но оно явилось плодом отчаяния рабочих, деморализованных голодом, безработицей и крушением надежд на социальное переустройство общества. Поэтому, доказывал Прудон, в июньском восстании "нет виновных, имеются лишь жертвы". Протестуя против жестокой расправы с повстанцами, газета Прудона осторожно выдвигала предложение об амнистии. Несмотря на всю робость и непоследовательность этих выступлений Прудона, они повлекли за собой конфискацию многих номеров его газеты, а в конце концов -- ее запрет Кавеньяком.
... Митчель имеет комнату... -- Речь идет об условиях тюремного заключения арестованного в мае 1848 г. деятеля ирландского национально-освободительного движения Д. Митчела.
...из мальчишек сделали войско (mobile) в три недели. -- После Февральской революции Временное правительство создало в Париже особую "мобильную гвардию", в короткий срок составившую 24 батальона по тысяче человек в каждом. Основная масса "мобилей" рекрутировалась из люмпенпролетарской молодежи. Расчет правительства -- использовать против пролетариата неустойчивые и деклассированные элементы парижской улицы -- оправдался в Июньские дня.
...в прошлогодней борьбе с Зондербундом. -- Мятежный союз семи католических кантонов Швейцарии -- Зондербунд, объединивший реакционные силы страны, -- был в ноябре 1847 г. разгромлен войсками швейцарского сейма, организованными по милиционной системе.
...на единодушии кроатов и маджаров далеко не уедешь. -- Австрийские власти комплектовали свои войска в Италии главным образом из мадьярских и хорватских полков, так как солдаты этих национальностей, под влиянием традиционной национальной розни, относились неприязненно к итальянскому населению и видели в Австрийской империи оплот против итальянских притязаний на северо-восточную Адриатику и Далмацию.
...к сказке, которую Ан<ненков> везет в тетради. -- Рукопись статьи Герцена "После грозы", которую он послал московским друзьям с П. В. Анненковым.
...как некогда Белинский строил русскую историю ~ превращал в необходимые. -- Герцен напомнил о статьях В. Г. Белинского, написанных им в 1839--1841 гг. в период увлечения гегелевской философией и формулой "все действительное разумно". См. о спорах Герцена с Белинским по этому вопросу в "Былом и думах" (IX, 22--28).