...Дм<итрий> Пав<лович> идет в отставку. -- Д. П. Голохвастов вышел в отставку по болезни в сентябре 1849 г. В "Былом и думах" (IX, 199) Герцен указывает неточно причину и время его отставки, относя ее к 1848 г.
107. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано (небольшой отрывок в русском переводе): ЛН, т. 7--8, стр. 68 (как письмо к Г. Гервегу). Полностью, на языке оригинала и в русском переводе: ЛН, т. 64, стр. 39--40.
...Шарантон. -- Лечебница для умалишенных в г. Шарантоне, невдалеке от Парижа.
...деньги, необходимые для залога. -- Речь идет о залоге в 24 тысячи франков, которые Герцен по договоренности с Прудоном должен был внести для обеспечения издания новой газеты "Voix du Peuple". См. письмо 108 и комментарий к нему.
...пример Лолы Монтес ~ потеряет его раньше, чем я. -- Авантюристка Лола Монтес, фаворитка баварского короля Людвига I, после отречения его от престола (в 1848 г.) вышла замуж за богатого английского офицера и переехала в Лондон. Родные офицера возбудили против нее судебное дело за двоемужество, так как ее первый муж был еще жив. Чтоб избежать тюремного заключения, Лола Монтес внесла за себя залог в 1000 фунтов стерлингов и скрылась в Испанию.
Здесь все увлечены журналистикой ~ о журналах, форматах... -- Об этом Герцен рассказал в "Былом и думах" (X, 63--64).
Лже-Гафиз. -- Герцен в конце 1840-х гг. зачитывался стихотворениями Гафиза, вышедшими незадолго до того во французском переводе, -- см. письмо 56.
108. П.-Ж. ПРУДОНУ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Черновик. Отрывки впервые опубликованы самим Герценом по-русски в ПЗ на 1859 г., стр. 141--142 -- см. X, 192--193; полностью: ЛН, т. 62, стр. 492--495. Текст выдержек на русском языке, напечатанных в П3, несколько отличается от соответствующего французского текста. Дата устанавливается по ответному письму Прудона.