Alla Madamigella... -- Надпись сделана на итальянском языке. М. К. Рейхель рассказывает, что в Риме она "училась с Герценом по-итальянски" (Рейхель, стр. 54).
3. Е. Б. ГРАНОВСКОЙ
Печатается по автографу (ГИМ). Впервые опубликовано (и воспроизведено факсимильно): ЛН, т. 39--40, стр. 192--193.
В ~ галерее Капитолия... -- "Посылаю вам еще ворох картин. Они плохи, но могут живо напомнить подробности некоторых сцен", -- писал Герцен московским друзьям, посылая им с возвращавшимися из Парижа Тучковыми и М. Ф. Корш литературные новинки, политические карикатуры, картины и др. подарки (см. письмо 47). -- Среди этих картин был, очевидно, и предназначавшийся для Е. Б. Грановской вид Капитолия.
...мы стояли с popolo Romano... -- Во второй половине марта 1848 г. в Милане вспыхнуло восстание, вслед за которым Пиэмонт объявил войну Австрии. Известие это было встречено в Риме с огромным энтузиазмом вылившимся в открытые народные демонстрации. Герцен был их свидетелем и участником (см. об этом в "Западных арабесках" -- "Былое и думы", часть пятая -- X, 27--28).
Вместе с Герценом в демонстрации участвовали Н. А. Герцен, Н. А. и Е. А. Тучковы и М. К. Эрн.
О своем участии в римской демонстрации вспоминает и М. К. Рейхель: "Мы видели огромное народное шествие, и даже мы, женщины, шли за ними в капитоль" ( Рейхель, стр. 55).
4. М. Ф. КОРШ
Печатается по автографу (ГИМ). Впервые опубликовано факсимильно при воспроизведении портрета Герцена: ЛН, т. 39--40, стр. 197.