Вы, наверное, позволите вам прислать небольшой римский гостинец: здесь гостинцы, как и всё, из камня -- я приобрел мозаику хр<ама> св. Петра работы Кав. Барбери, крышкою табатерки. Явится она к стопам вашим -- при первом случае. Вы ее примите как дружеское внимание от меня и маменьки.
Говорят, что Погодин назначен помощником попечителя. Жаль, ужасно жаль университет -- да жаль и Дмитрия Павловича. Поклонитесь ему от меня. А что 4000 остав<шихся> по сохраненной записке? Да хорошо, если б Дм<итрий> Пав<лович> и капитал большого долга начал уплачивать. Если Огар<ев> адресуется за 5000 асс., я попрошу вас ему их выдать.
Прощайте. Сегодня мне 36 лет. Старость не радость. При свиданье поклонитесь Егору Ив<ановичу> -- говорят, он переходит в чертоги свои.
Весь ваш А. Герцен.
Маменька и жена много и много кланяются, равно и Марья Каспаровна.
Сейчас получил от Егора Иван<овича> письмо от 3/15 марта с подробной оппсью всех умерших в Москве -- за письмо я его благодарю, хотя некрологические списки и лишены для меня особого интереса. Он пишет, между прочим, о земле при доме, насчет сего скажите Егору Ив<ановичу> при свидании: все, что ему угодно и кажется удобно, я с своей стороны -- совершенно согласен, пусть он межует, ставит столбы и разводит сады. Если бы он хотел купить самый дом, я ему бы охотно продал со всею мебелью и со всеми агрементами за 11000 сер., и купчая его. -- Вероятно, и маменька не постоит за свой. -- Спросите его, при каких он мыслях насчет чухломского именья -- при тех ли, при каких был, т. е. даст ли 50 т., например, серебр.
Прасковья Андреевна пишет о каком-то женихе Елены Ал. -- если это что-нибудь путное, мы готовы помочь несколько. Что, Протопопов просил у вас деньги для шацкой невесты?
Вере Артамоновне поклон.
На обороте: Russia -- Mosca. Al Signor Gr. di Klutschareff.
Его высокобл<агородию> Григорию Ивановичу Ключареву.