[219] я сказал (лат.).
[220] немного (итал.). -- Ред.
[221] предупреждение (итал.).
[222] предостережение (нем.). -- Ред.
[223] любознательности (нем.).
[224] Вы думаете, что вся эта отвратительная история вызвала здесь сенсацию? Нисколько, ни малейшей (нем.). -- Ред.
[225] жизни (греч.). -- Ред.
[226] основному тону (нем.).
[227] глупость! (лат.). -- Ред.
[228] Любила (т. е. Эмма) своего мужа -- (nomine et re! <на словах и на деле!>).