[235] в извлечениях (лат.). -- Ред.
[236] Кому это на пользу -- не знаю (лат. и итал.).
[237] на месте (нем.).
[238] основному тону (нем.). -- Ред.
[239] снискания благосклонности (лат.). -- Ред.
[240] чувствителен (нем.). -- Ред.
[241] всякого рода, дамы, пушки, дети, драгуны (нем.). -- Ред.
[242] Дорогой Георг! Я тоже опечален и взволнован. Но у меня нет ни малейшего желания добавлять к этому еще вечные вопросы личного порядка. -- Оставим это. -- Нехорошо заниматься своими душевными мозолями, когда свершается нечто ужасное. Саrо mio! He xватает воздуха, нечем дышать, es ist schwühl <душно>... наступила, быть может, последняя, самая решительная минута. Oggi -- о mai <Сегодня или никогда>!..
Я ни с кем не вижусь... но что-то инстинктивно чую. О, дайте же нам-то хотя бы покоя. Покоя и ничего больше. А может быть, они и дадут его, да уж свыше меры...
А почему бы и нет? So untergehen wie diese Sonne... Ein Кnabengedanke <Закатиться, как это солнце... Мальчишеская мысль>... -- есть только один вид смерти, который я ненавижу, -- это