80. Г. ГЕРВЕГУ
16 (4) января 1851 г. Ницца.
16 janvier 1851, N[119].
Je jure sur mon honneur que je n'ai lu que la première page -- cette dissertation est trop longue pour l'état dans lequel je me trouve. Je n'ai pas besoin ni de commentaires, ni de correspondance. Je laisse pleine liberté à tout le monde. Qu'on respecte la mienne. Et si on ne savait pas respecter mon amitié -- qu'on ait des égards à mon malheur et à ma haine, je les exige.
Перевод
16 января 1851, Ницца.
Клянусь честью, я прочел только первую страницу -- такая диссертация слишком длинна для меня в моем теперешнем состоянии. Я не нуждаюсь ни в объяснениях, ни в переписке. Я предоставляю полную свободу всем. Но пусть уважают и мою свободу. И если не умели уважать моей дружбы -- пусть считаются с моим несчастьем и моей ненавистью, я этого требую.
81. С. И. и Т. А. АСТРАКОВЫМ
18 (6) января 1851 г. Ницца.
Рукой Н. А. Герцен: