238. К. ФОГТУ
21 (9) ноября 1852 г. Лондон.
21 novembre. Londres.
2, Barrow Hill Place, Primrose Road.
Cher Vogt.
Voilà l'avantage de se faire rare, vous ne pouvez pas vous imaginer avec quel plaisir j'ai vu en ouvrant la lettre reèue avant-hier votre écriture microscopique.
Toi aussi Brutus -- vous me faites aussi du compliment sur le commencement des mémoires, vous et Engels et Edm et Tessié. Mais, chers amis, pensez un peu qu'il a plus d'amitié dans votre contentement, que de raison. Je ne me fais aucune illusion. Faire des mémoires, au lieu d'un mémoire c'est presque abdiquer, c'est être parjure, presque traître -- et couvrir par un succès littéraire une déchéance morale. Je me méprise pour cela -- pourquoi donc je le fais? -- Kastraten sind wir, impotente Wüstlinge, au lieu d'érection, nous nous contentons de paroles lascives. La triste histoire qui s'est passée autour de mon foyer (qui vous paraisse il y a un comique, que le bon Dieu vous pardonne) représente exactement, comme l'aberration des étoiles représente en petit l'éclyptique -- le 24 février de toutes les nations, un bon désir, un élan énergique -- une courte haleine et une halte -- quelquefois une mort dans la boue. -- Je vous ai écrit -- vous en avez haussé les épaules, je répète "rien n'est fini" -- et lui il pense peut-être aussi à un succès littéraire.
Ce que je vois tous les jours ici, me donne une grande force de mépris, pour nos braves contemporains, cela me console. En Angleterre au moins on voit de si près l'Australie et le monde transatlantique, le monde de l'espérance -- qu'on peut se consoler de vivre dans cette vieille Europe qui sera bientôt enterrée comme Wellington. Rotcheff qui a été 7 ans gouverneur en Californie, qui vient maintenant de Madras et Calcutta, et qui va en Australie, un russe très intelligent et civilisé, vient me voir très souvent. Honte à nous attachés à la globe européenne. Il connaît ces pays, comme vous le canton de Berne, il a demeuré aux Kouriles et à la frontière de la Chine, ses récits font frémir d'envie Haug. Il ne parle pas de la Californie comme d'un sac d'or, il trouve que là et en partie en Australie la société s'assoit sur de tout autres bases d'égalité et de liberté, devant lesquelles les institutions de l'Amérique Sept sont rétrogrades... Qu'en dites vous?
Si je n'avais pas d'enfants, je partirais avec R, Haug partira peut-être.
Je mène maintenant une existence complètement solitaire, je travaille beaucoup. Je me suis fait à la vie anglaise. A 9 heures