... мои бумаги из Фрибурга... -- Акт натурализации Герцена в Швейцарии был утвержден Большим советом Фрибурского кантона 16 июня 1851 г. (см. также комментарий к письму 83).
... хотелось бы хоть на смех Панину возвратиться в Ниццу. -- См. комментарий к письму 90.
Спроси Фока... -- Имеется в виду Карл Фогт.
Ну что ваш рок... -- Имеется в виду повар Герценов в Ницце П. Рокка, фамилия которого, возможно, дана здесь в каламбурном осмыслении. Вспоминая позже о преданности Рокка и его жены Герцену, Тата писала Н. П. Огареву 21 января 1896 г.: "Рокка Папашу обожал и всегда говорил, что подобного человека невозможно найти на свете" ( ЛН, т. 63, стр. 468).
" Harum, bitschkarum, bim, bum, bam..." -- Набор слов из шуточной немецкой студенческой песни.
95. САШЕ ГЕРЦЕНУ
Печатается по тексту Л VI, 191--192, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
Письмо датируется по упоминанию о суде над Шарлем Гюго, которого "вчера судили" (см. ниже). О концерте Альбони, состоявшемся также "вчера", Герцен сообщал 11 июня: "Сегодня хотим слушать Альбони".
...на той скамье, на которой сидели Беранже и Шатобриан... -- Герцен приводит отрывок из речи В. Гюго, произнесенной им 11 июня 1851 г. на процессе его сына Шарля Гюго, который был привлечен к суду за выступление против смертной казни. В своей речи Гюго назвал имена Беранже и Ламенне (а не Шатобриана). Судебные процессы Беранже, дважды (в 1821 и 1828 гг.) заключавшегося в тюрьму за антимонархическую и антицерковную направленность своих песен, превращались неизменно в его торжество над судьями. Ламенне был в 1840 г. приговорен к тюремному заключению за памфлеты, в которых резко критиковал режим Июльской монархии. Шатобриан в 1832 г. привлекался к суду за легитимистические выступления, но был оправдан; ранее подвергался заключению за поддержку герцогини Беррийской.
Вспомни маленького Грибуля... -- См. комментарий к письму 89.