... надобно ему подумать о детях и изменить духовную... -- По рассказу Е. И. Герцена в письме к брату от 24 июля 1869 г., он после лишения Герцена прав состояния (см. комментарий к письму 71) получил "секретно от полиции" документ для подписания, в котором было сказано, что "законными наследниками" состоит он, Егор Герцен, и дети Александра Герцена. "Само собою разумеется, -- писал Герцену Егор Иванович, -- что я этой записки не подписал, а написал другую, где себя выпустил, а показал твоих жену и детей" ( ЛН, т. 63, стр. 426). 1 января 1867 г. Герцен шутливо запрашивал М. К. Рейхель: "Что Ег<ор> Ив<анович>? <...> Что все его обещанные вам и Тате наследства?.." (см. т. XXIX).
Я хочу, чтобы Рейхель ∞ Фази с Шаллером. -- Этот план опеки его детей в случае своей смерти Герцен выразил в "Акте завещания" -- см. Приложения.
Один из итальянских друзей подарил ему небольшую шпагу, говоря: "Для кроатов и казако в". -- Кроаты (хорваты) вместе с русскими казаками участвовали в подавлении венгерской революции 1848--1849 гг. и этим помогли австрийцам сохранить свое господство над югом Европы, в том числе над частью Италии.
... деньги пришли в Россию, и как Егор Ив<анович> распорядился? -- О помощи Герцена няне, Вере Артамоновне, брату и матери Н. А. Герцен см. комментарий к письмам 139 и 155.
196. ТАТЕ ГЕРЦЕН (приписка)
Печатается по тексту Л VII, 89, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена, с указанием: "Приписано к письму Хоецкого" ( Л VII, 490). Местонахождение автографа, а также письмо Хоецкого в настоящее время неизвестны.
..." монстр марин "... -- морское чудище (франц. monstre marin) -- намек на искусное умение Таты плавать и нырять, чему научила ее девушка Марианна из семейства Georges в 1850--1851 гг. (см. ЛН, т. 63, стр. 463).
... письмо от Саши. -- Это письмо Саши Герцена к М. К. Рейхель или Тате неизвестно.
197. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Л VII, 84--85.