Впрочемъ пишите какъ хотите лишь бы во Владиміръ -- дойдетъ, за Лыбедь.
Девятое мая.
Гроза и болитъ голова -- то и другое скверно, а въ душѣ праздникъ, словно въ ней придѣлъ Миколѣ Цудотворчу какъ говорятъ въ Вяткѣ.
[Приписка Н. А. Герценъ:]
Девятое Мая! Девятое Мая! Вы понимаете его друзья, и у васъ есть свое девятое мая. Слава Ему! Слава Ему! и вамъ -- а что Кетчеръ? --
К письму 20. Лыбедь -- речка, разделяющая Владимир на две части.
21. Н. И. АСТРАКОВУ
3 Іюня [1839 г. Владиміръ]
Вотъ видишь ли Господине благій, ежели бъ ты былъ съ 40,000 дох[ода] а не съ 4,000, я бы не сказалъ ни слова о платѣ, понеже Вы не Погодинъ. Но слушайте обстоятельства дѣла.
Бывшій нѣкогда въ Мат[ематическомъ] Отд[ѣленіи] Небаба -- тройной мерзавецъ по лицу, душѣ и фамильи -- взял къ себѣ года два тому назадъ бѣднѣйшаго мальчика и тѣснитъ его какъ только можетъ Малороссіянинъ. Не даетъ времени заниматся для себя заставляя учить пансіонеровъ -- вѣдь это ужасъ. Жаль мнѣ стало юношу, а съ талантами, я приголубилъ его, потолковалъ о наукѣ и университетѣ, сталъ его учить разнымъ бесерменскимъ нарѣчіямъ; вдругъ его хотятъ пихнуть въ Уѣздные учители или въ писцы -- ну это всё равно что камень на шею да и вводу. Приѣхалъ Ог[аревъ] я съ нимъ толковать, онъ даетъ по 500 руб. въ годъ {въ годъ вписано. } мнѣ для того, чтобъ его отдать въ Университетъ. Я расположилъ это такъ. Вступить ему или въ 1840 или быть слушателемъ для того что изъ многихъ предметовъ плохо приготовленъ (я учу по Франц., и по Нѣмецки, и Латынь, Исторію, Геогр[афію] --); но во всякомъ случаѣ ѣхать въ Москву, а всё таки надзоръ не мѣшаетъ -- молодо-зелено -- вотъ и съ просьбой къ тебѣ. Приготовлятся онъ будетъ самъ (кромѣ развѣ покажешь что изъ Математики), но ты долженъ же взять вознагражденье за столъ и квартиру. -- А ежели останутся у тебя деньги лучше помоги третьему, а ужъ этот Г[осподинъ] (Пѣшковъ сей неизвѣстный) имѣетъ теперь 500 вгодъ, да будутъ уроки. -- Оставь ему что надо на книги, ну и какъ хочешь впрочемъ. А малый славный. А Небаба не только небаба но и Нечеловѣкъ.