Он покачнулся на седле и без чувств упал на руки подхвативших его нижних чинов.
Как это величественно просто!
По счастью, говорят, раны этого доблестного офицера не опасны.
Обморок произошёл лишь от сильной потери крови.
Шедший в течении пяти дней непрерывный ливень должен был временно приостановить военные действия, испортив дороги, превратив маленькие горные речки в бурные потоки и образовав в долинах гор глубокие озёра и затруднив передвижение войск.
Так и случилось.
Двухдневный перерыв, когда снова блестело и жгло южно-маньчжурское солнце, не поправил дела, дав лишь возможность подневольным обитателям Ляояна пробираться среди грязи по просохшим тропочкам.
Аборигены, т. е. китайцы продолжают шагать по самым жидко-грязным местам с таким выражением на лице, как будто это доставляет им большое удовольствие.
Грязь -- это пятая китайская стихия и, как кажется, самая любимая подданными Небесной империи.
Сегодня снова с утра дождливо при 20 градусах по Цельсию.