Это значит "сколько стоит".
-- А-цзин лубли... -- отвечает китаец и для ясности поднимает один палец.
-- Один рубль! Хын-до, хын-до... -- возражает солдатик опять же по-китайски и тоже для ясности качает укоризненно головой.
"Хын-до" -- значит "слишком дорого".
-- Что муного! Ни муного. Твоя покупай. Шибко шанго есть... -- уверяет китаец.
И в конце концов торг заключается.
Эти сценки происходят уже на станциях Маньчжурии.
А ранее по Сибири на станциях к приходу воинского поезда высыпают крестьяне из соседних сёл и деревень из переселенцев.
Они расспрашивают, кто откуда, ищут земляков.
Иногда происходят умилительные встречи между бывшими соседями и даже родственниками.