Впервые напечатано в „Киевской Старине“ 1882, № 3, стр. 826–827.
— Нибур (Niebuhr) — Бартольд Георг (1776–1831) — знаменитый историк. Гоголь имеет в виду его „Римскую историю“ (Römische Geschichte), выходившую с 1811 по 1832 г., так и не законченную автором. На русский язык переведена не была. „Римская история“ составила эпоху в исторической науке последовательным критицизмом, лежащим в основе его метода.
— Григорий Степанович Тарновский — дядя В. В. Тарновского.
— болящий — видимо, другой дядя — Владимир Васильевич.
— Марков Владимир Михайлович — товарищ Гоголя по Гимназии высших наук, одного с ним выпуска. (Гербель, стр. CXXX).
223. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 76–78 (с пропусками); полностью — в „Письмах“, I, стр. 318–320.
На подлиннике помета Максимовича „25 авг.“ — может быть, дата его ответа Гоголю.
— „ дал пидплесня “ (укр. — підплесня) — дал пинка, шлепка.
— князь Корсаков — кн. Дондуков-Корсаков Михаил Александрович — см. примечание к № 236*.