Впервые опубликовано в «Записках», I, стр. 236–238. Дата письма определяется штемпелем: «23 Avril 1838».
Accidente — случайности. ( Итал.)
Золотарев, И. Ф. — см. примеч. к № 68*.
…которых мы обязаны любить и почитать, и с рождеством их поздравлять, чтоб в остальное время года о нас не думали они — неточная цитата из «Евгения Онегина» (глава IV, строфа XX).
…проездиться в Семереньки, то есть в Неаполь, и в Толстое, то есть во Фраскати или в Альбани. — Семереньки и Толстое — имения Данилевских близ гоголевской Васильевки.
…не догадался списать для меня ни Египетских ночей, ни Галуба …«Египетские ночи» Пушкина были помещены в «Современнике» 1837, № 4 (стр. 5-21); «Галуб» Лермонтова — там же, 1837, № 3 (стр. 5-16).
Если Современник находится у Тургенева — А. И. Тургенев (см. примеч. к № 51* ).
Пан Тадеуш Мицкевича вышел в 1834 г.
Bon goût — по-видимому, название кондитерской или закусочной. ( Франц. )
Grec — греческое. ( Франц. )