Я получил ваше письмо …Это письмо неизвестно.
…под влиянием записок Александрова, или Дуровой …Речь идет о книге: Александров (Дурова Н. А.). «Кавалерист-девица. Происшествие в России». Части I, II. СПб. 1836. «Записки. Добавление к Девице-Кавалерист». М. 1839.
Фишер — врач.
Non vale un fico — ни шиша не стоит. ( Итал.)
Я говорю о романе Миклашевичевой …Миклашевичева, Варвара Семеновна (1772–1846). Гоголь, по-видимому, имеет в виду ее роман «Село Михайловское или помещики XVIII века», известный тогда в рукописи (издан после смерти писательницы Н. И. Гречем. СПб. 1864–1865).
Каратыгин, Василий Андреевич (1802–1853) — знаменитый русский трагический актер.
Бруни, Федор Антонович (1800–1875) — известный русский художник. Речь идет о его картине «Медный змий», которая в то время еще не была закончена и находилась в Риме.
Аббат Ланчи — см. примеч. к № 67*.
…вы подали совет моему двоюродному брату — А. С. Данилевскому, жившему в Париже и находившемуся в то время в стесненных материальных условиях.
Poste restante — до востребования. ( Франц. )