В течение 1850 г.
«Страшная месть» Гоголя издана на сербском языке в переводе Т. Илича («Српске Новине» 1850).
«Литературный Вестник» 1902, № 4, стр. 384.
«Тарас Бульба» издан на украинском и польском языках в переводе П. Гловацкого (Львов. 1850).
«Ученые Записки Юрьевского университета» 1904, № 5, стр. 135; «Литературный Вестник» 1902, кн. 1, стр. 18.
Издано на шведском языке собрание повестей Гоголя в переводе А. Лундаля (Гельсингфорс. 1850).
«Ученые Записки Юрьевского университета» 1904, № 5, стр. 150.
Зима 1850-51 г.
Гоголь часто бывает у Репниных (слушает у них пианиста Гартля) и кн. Д. И. Гагарина. Посещает А. С. Стурдзу, П. П. и Ю. М. Титовых, Л. С. Пушкина, Н. Г. Тройницкого, братьев Орлаев. Видится с Н. П. Ильиным, И. Г. Михневичем, А. И. Соколовым и др. Мягкая зима благоприятно влияет на его настроение и работоспособность.
Дневник неизвестной, стр. 545–554; А. П. Толченов, стр. 23–31; письма №№ 206, 208.