Декабрь.
Переведены и изданы на немецком языке (Лейпциг. 1851) «Шинель», «Старосветские помещики», «Страшная месть» и «Майская ночь» (последняя — в переводе Вольфсона).
«Литературный Вестник» 1902, № 4, стр. 374.
1852.
1 января.
Л. И Арнольди у Гоголя, который сообщает, что второй том «Мертвых душ» совершенно окончен.
Л. И. Арнольди, стр. 93.
4 января.
И. С. Аксаков пишет И. С. Тургеневу, что «Гоголь постоянно и много работает и печатает второе издание своих сочинений с прибавкою и 5-го, нового тома».
«Русское Обозрение» 1894, № 8, стр. 461.